Taishō Tripiṭaka, Electronic version, No. 1305 北斗七星念誦儀軌 大正新脩大藏經數位版, No. 1305 北斗七星念誦儀軌 唐 金剛智譯 Electronic Version by CBETA XML TEI P5 correctionsCBETA correctionsTaisho 1卷 T.21.1305 中華電子佛典協會 (CBETA)
service@cbeta.org

Available for non-commercial use when distributed with this header intact.

 2022-10-13 10:59:38 +0800 Taishō Tripiṭaka 大正新脩大藏經 北斗七星念誦儀軌

Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous from USA, Punctuated text as provided by Mr. Li Ming-Fang

蕭鎭國大德提供，北美某大德提供，李明芳大德提供新式標點

新式標點

 【CB】 【大】 【甲】 【乙】 【原】 CBETA CHARACTER SD-A4B6 Romanized form in CBETA transcription ja Character in the Siddham font 介 Romanized form in Unicode transcription ja U+1044B6 𑖕 CBETA CHARACTER SD-A4B8 Romanized form in CBETA transcription ji Character in the Siddham font 元 Romanized form in Unicode transcription ji U+1044B8 𑖕𑖰 CBETA CHARACTER SD-A4C0 Romanized form in CBETA transcription ja.m Character in the Siddham font 分 Romanized form in Unicode transcription jaṃ U+1044C0 𑖕𑖽 CBETA CHARACTER SD-A55B Romanized form in CBETA transcription tu Character in the Siddham font 加 Romanized form in Unicode transcription tu U+10455B 𑖝𑖲 CBETA CHARACTER SD-A563 Romanized form in CBETA transcription tha Character in the Siddham font 卉 Romanized form in Unicode transcription tha U+104563 𑖞 CBETA CHARACTER SD-A5A9 Romanized form in CBETA transcription na Character in the Siddham font 巧 Romanized form in Unicode transcription na U+1045A9 𑖡 CBETA CHARACTER SD-A5D9 Romanized form in CBETA transcription bha Character in the Siddham font 矛 Romanized form in Unicode transcription bha U+1045D9 𑖥 CBETA CHARACTER SD-A5E5 Romanized form in CBETA transcription ma Character in the Siddham font 亙 Romanized form in Unicode transcription ma U+1045E5 𑖦 CBETA CHARACTER SD-A5E7 Romanized form in CBETA transcription mi Character in the Siddham font 亦 Romanized form in Unicode transcription mi U+1045E7 𑖦𑖰 CBETA CHARACTER SD-A5F1 Romanized form in CBETA transcription ya Character in the Siddham font 伏 Romanized form in Unicode transcription ya U+1045F1 𑖧 CBETA CHARACTER SD-A5FD Romanized form in CBETA transcription ra Character in the Siddham font 先 Romanized form in Unicode transcription ra U+1045FD 𑖨 CBETA CHARACTER SD-A656 Romanized form in CBETA transcription va Character in the Siddham font 向 Romanized form in Unicode transcription va U+104656 𑖪 CBETA CHARACTER SD-A658 Romanized form in CBETA transcription vi Character in the Siddham font 合 Romanized form in Unicode transcription vi U+104658 𑖪𑖰 CBETA CHARACTER SD-A67A Romanized form in CBETA transcription sa Character in the Siddham font 屹 Romanized form in Unicode transcription sa U+10467A 𑖭 CBETA CHARACTER SD-A6A9 Romanized form in CBETA transcription haa Character in the Siddham font 扣 Romanized form in Unicode transcription hā U+1046A9 𑖮𑖯 CBETA CHARACTER SD-A6BE Romanized form in CBETA transcription k.sa.m Character in the Siddham font 汙 Romanized form in Unicode transcription kṣaṃ U+1046BE 𑖎𑖿𑖬𑖽 CBETA CHARACTER SD-B064 Romanized form in CBETA transcription sva Character in the Siddham font 辱 Romanized form in Unicode transcription sva U+105064 𑖭𑖿𑖪 CBETA CHARACTER SD-C9CD Romanized form in CBETA transcription ~nja Character in the Siddham font 奼 Romanized form in Unicode transcription ñja U+1069CD 𑖗𑖿𑖕 CBETA CHARACTER SD-CEE4 Romanized form in CBETA transcription pta Character in the Siddham font 挕 Romanized form in Unicode transcription pta U+106EE4 𑖢𑖿𑖝 CBETA CHARACTER SD-DA42 Romanized form in CBETA transcription o.m Character in the Siddham font 湡 Romanized form in Unicode transcription oṃ U+107A42 𑖌𑖽 CBETA CHARACTER SD-DA49 Romanized form in CBETA transcription svaa Character in the Siddham font 渢 Romanized form in Unicode transcription svā U+107A49 𑖭𑖿𑖪𑖯 CBETA CHARACTER SD-E042 Romanized form in CBETA transcription puu Character in the Siddham font 觢 Romanized form in Unicode transcription pū U+108042 𑖢𑗝 Sanskrit-Siddam English Chinese (Traditional) CWRay Chou 周邦信P4 to P5 conversion by p4top5a.py, intended for publication CW (ed.) Created initial TEI XML version with BASICX.BAT (00/01/05) No. 1305 北斗七星念誦儀軌 南天竺國三藏金剛智譯

爾時如來爲末世薄福一切衆生故，說眞言 敎法。時一切日月星宿皆悉雲集，前後圍繞， 異口同音白言：「唯願如來而爲我等說於 神呪。」于時世尊說八星呪曰：

「唵颯跢而曩野伴惹密惹野 染普他摩娑嚩二合弭曩囉乞山二合 婆嚩都莎呵」

其印明出《金剛頂經･七星品》。

佛吿貪狼、破軍等言：「若有善男子善女人受 持是神呪，擁護否？」于時八女白世尊言：「若 有人每日誦此神呪，決定罪業皆悉除滅， 成就一切願求。設復有人若能每日誦此神 呪一百八遍，卽得自身及一切眷屬擁護。 若能誦五百遍，大威神力，五百由旬內普 皆圍繞，一切魔王及諸魔衆、一切障者無 量惡鬼不敢親近，常當擁護。北斗八女、一 切日月星宿諸、天龍藥叉能作障難者一時 斷壞。若人欲供養者，先發拔濟心，於淸淨 寂靜之處，以香華飮食供養，持念神呪結印 契。如是供養時，八女及一切眷屬現身，隨 意奉仕，成就無量願求。惹位卽得，何況世 間少少官位榮耀。若求壽命，削定業籍，還 付生籍。若諸國王王子大臣後宮等，於自宮 中作曼荼羅，如法護摩禮拜供養，北斗八女 皆大歡喜，故久居勝位恒常受安樂，百官上 下和穆不行非法，人民熾盛、稼穡豐饒、國土 安寧，無有災難、不現異怪、疫病死亡不起，境 內怨敵群賊自然退散。」故以是法甚爲祕密， 不信者及無智人中勿妄宣傳。無智人不分 明心故，不得法意生疑謗。雖無智人金剛生 金剛子等，常誦持佛眼母明者當宣傳。金 剛子雖無智，不生疑謗，故成就法。行者雖樂 世間樂，深迴向無上正等菩提。

 校注

世在 白言 而爲 於 跢跢曩 伴半 明相 七八 品品勿妄宣傳爲極祕密品口云曼殊八葉 等言星等 是此 呪呪者 女星 呪呪汝等呪三七遍 業業障 設若 百八 遍切 力力手 諸法 衆 鬼鬼神 若若有 寂靜靜 養 八北斗八 惹位羅惹卽王位若求惹位若惹位 少小 命命者 宮官 羅利 故 人 眼 提提北斗七星念誦法略半

CBETA 校注

世【大】＊，在【甲】＊ 白言【大】，〔－〕【甲】【乙】 而爲【大】，〔－〕【甲】【乙】 於【大】，〔－〕【甲】【乙】 跢【大】，跢曩【甲】【乙】 伴【大】，半【甲】 明【大】，相【甲】【乙】 七【大】，八【甲】 品【大】，品勿妄宣傳爲極祕密【甲】，品口云曼殊八葉【乙】 等言【大】，星等【甲】 是【大】，此【甲】 呪【大】，呪者【甲】 女【大】，星【甲】 呪【大】，呪汝等【校異-原】，呪三七遍【甲】 業【大】，業障【甲】【乙】 設【大】，若【甲】 百八【大】，〔－〕【甲】【乙】 遍【大】，切【乙】 力【大】，力手【校異-原】 諸【大】，法【甲】 衆【大】，〔－〕【甲】【乙】 鬼【大】，鬼神【甲】 若【大】，若有【甲】【乙】 寂靜【大】，〔－〕【乙】，靜【甲】 養【大】，〔－〕【乙】 八【大】，北斗八【甲】 惹位【大】，羅惹卽王位【校異-原】，若求惹位【甲】，若惹位【乙】 少【大】，小【乙】 命【大】，命者【甲】 宮【大】，官【甲】 羅【大】，利【甲】 故【大】，〔－〕【甲】 人【大】，〔－〕【甲】【乙】 眼【大】，〔－〕【甲】 提【大】，提北斗七星念誦法略半【甲】

大正藏 校注

【原】享保年間刊豐山大學藏本，【甲】久安五年寫東寺三密藏本，【乙】天永四年寫高野山寶壽院藏本 世＝在【甲】＊ 〔白言〕－【甲】【乙】 〔而爲〕－【甲】【乙】 〔於〕－【甲】【乙】 甲乙二本梵字闕 跢＋（曩）【甲】【乙】 伴＝半【甲】 明＝相【甲】【乙】 七＝八【甲】 品＋（勿妄宣傳爲極祕密）【甲】，（口云曼殊八葉）【乙】 等言＝星等【甲】 是＝此【甲】 呪＋（者）【甲】 女＝星【甲】 呪＋（汝等）ィ【原】，（三七遍）【甲】 業＋（障）【甲】【乙】 設＝若【甲】 〔百八〕－【甲】【乙】 遍＝切【乙】 力＋（手）ィ【原】 諸＝法【甲】 〔衆〕－【甲】【乙】 鬼＋（神）【甲】 若＋（有）【甲】【乙】 〔寂〕－【甲】，〔寂靜〕－【乙】 〔養〕－【乙】 （北斗）＋八【甲】 惹位＝羅惹卽王位ィ【原】，若求惹位【甲】，若惹位【乙】 少＝小【乙】 命＋（者）【甲】 宮＝官【甲】 羅＝利【甲】 〔故〕－【甲】 〔人〕－【甲】【乙】 〔眼〕－【甲】 提＋（北斗七星念誦法略半）【甲】 此下甲本奧書云一校了久安五年七月一日書了賢覺，乙本奧書云以高野後僧正御持本展轉書了天永四年二月一日於性德院書之僧念範之本（朱）同日入寺御房奉受了